Before and After School Program
Присмотр за детьми перед уроками и после уроков
Dear parents,
Nasha Shkola will continue the fee-based “Before and After School Care” program.
Before School Care
“Before School Care” will be available Monday through Friday starting at 8:00am by appointment only.
Students arriving before 8:45am without prior notice of child care needs will need to stay with their parents until the school doors open at 8:45.
After School Care
“After School Care” will start at 4:15pm and go until 5:15pm. Please be prompt in picking up your child.
Payment
The rate is $15 per hour, per child, per day. It will be in 15-minute increments. For example, if your child is watched for 15 minutes, then the fee would be $3.75.
Cancellation of services
Please make prompt payment (within 15 days of receiving the bill statement) in order to continue to qualify for child care services. Failure to provide payment will result in cancellation of services.
Please call 763-496-5550 and let the office staff know in advance for any child care needs.
Уважаемые родители,
Nasha Shkola продолжит работу программы Продленного дня до и после школы на платной основе.
Утренний присмотр за детьми
Утренний присмотр будет доступен с понедельника по пятницу начиная с 8:00 утра только по предварительной записи/договору.
Ученики, которые приходят в школу до 8:45 без предварительного уведомления о необходимости присмотра, должны оставаться с родителями до открытия дверей школы в 8:45.
Продлёнка после школы
Программа Продленного дня после школы будет работать с 16:15 до 17:15. Просим вас забирать ребёнка вовремя.
Оплата
Стоимость услуги составляет $15 в час на одного ребёнка в день. Оплата расчитана на каждые 15 минут. Например, если за ребёнком присматривали 15 минут, плата составит $3.75.
Прекращение предоставления услуги
Для продолжения услуги необходимо своевременно оплачивать счета (в течение 15 дней с момента получения). Отсутствие оплаты приведёт к отмене услуги.
Пожалуйста, звоните по телефону 763-496-5550 и заранее договаривайтесь с сотрудником офиса о необходимости присмотра за ребёнком.
